www.nbworldfire.com

Όπου κι αν κοιτάξεις σήμερα, αναδύεται νέα τεχνολογία. That really nice state of the art GPS unit you got for your car a couple years back is probably wrapped up inside its power cord and stuffed in the glove box of your car. When we all bought those GPS units, we were amazed that it always knew where we were and that if we made a wrong turn, it would put us back on track. That has already been replaced with free apps for our phone that tell us how to get places, show us where the police are, the speed of the traffic, potholes and animals in the road, and even other drivers that are using the same technology. Όλοι εισάγουμε δεδομένα σε αυτό το σύστημα που μοιράζονται όλοι οι άλλοι. Χρειαζόμουν έναν παλιομοδίτικο χάρτη τις προάλλες, αλλά στη θέση του στο ντουλαπάκι ήταν το παλιό μου GPS. Η τεχνολογία είναι ωραία, αλλά μερικές φορές χρειαζόμαστε απλώς αυτόν τον παλιό διπλωμένο χάρτη.

Μερικές φορές φαίνεται ότι η τεχνολογία στην πυροσβεστική υπηρεσία έχει πάει πολύ μακριά. Πραγματικά δεν μπορείτε να σβήσετε τη φωτιά με υπολογιστή, tablet ή smartphone. Χρειαζόμαστε ακόμα τις σκάλες και τον εύκαμπτο σωλήνα για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας. We have added technology to almost every aspect of firefighting, and some of these additions have caused us to lose touch with the hands-on things that make up our job.

Σε όλους μας αρέσουν οι οδηγίες GPS στο αυτοκίνητό μας, οπότε γιατί δεν μπορούμε να το έχουμε στη συσκευή πυρός μας; Έχω ζητήσει από πολλούς πυροσβέστες να παρέχει το σύστημά μας δρομολόγηση στην πόλη μας. Είναι λογικό να μπαίνεις στην εξέδρα και να ακούς κάποιον υπολογιστή να μας λέει πού να πάμε, σωστά; Όταν βασιζόμαστε πάρα πολύ στην τεχνολογία, ξεχνάμε πώς να τα πάμε καλά χωρίς αυτήν. When we hear an address for a call, we need to map it out in our head on the way to the rig, maybe even have a little verbal communication between crew members, something like “that's the two-story house under construction just behind the hardware store”. Η αύξηση του μεγέθους μας ξεκινά όταν ακούμε τη διεύθυνση, όχι όταν φτάνουμε. Our GPS might give us the most common route, but if we think about it, we can take the next street over and avoid that rush hour traffic on the main route.

Use technology carefully, but don't turn your department into one of those brain-dead teenagers with their head buried in their phone playing some little game chasing things in a world where everything is made up of blocks. Χρειαζόμαστε πυροσβέστες που να ξέρουν πώς να σέρνουν ένα λάστιχο, να ανεβάζουν μια σκάλα, ακόμη και να σπάνε κάποια παράθυρα μια στο τόσο.